Collaborative framework for care and control of tuberculosis and diabetes